ATel 10567: Identification of XMMU J181227.8-181234 = XTE J1812-182 as a neutron star low-mass X-ray binary